A experiência da maternidade em mulheres usuárias de crack: vivência entre mãe e filho / The motherhood experience of women crack users: experiences shared between children and mothers / La experiencia de la maternidad en mujeres usuarias de crack: vivencia entre madre e hijo

Objective: The study's purpose has been to know the viewpoint of women crack users in regards to their motherhood experience. Methods: This qualitative study was carried out with five women who used crack during pregnancy. Data was collected from May to August 2014, through the participant observation, production of field diary and semi-structured interviews. The analysis process followed the Clifford Geertz Interpretivism. Results: The crack use is not a fundamental factor in the maternity process of women who do use it. Some factors may influence the relationship between mother and child, and also the women's experience during this process, such as the desire to be a mother, pregnancy planning and family context. Conclusion: It is imperative to think of intersectoral public health policies aiming to support the crack users in an integral manner, then reducing social inequality and proposing an approach that highlights the user possibilities, as well as the individual specificity and singularity

Objetivo: Conhecer a visão da mulher usuária de crack em relação a experiência da maternidade. Método: estudo qualitativo, com cinco mulheres que utilizaram crack na gestação. Dados coletados entre maio e agosto de 2014, através da observação participante, construção de diário de campo e entrevistas semiestruturadas. A análise seguiu o Interpretativismo, de Clifford Geertz. Resultados: o uso de crack não é fator fundamental no processo de maternidade das mulheres usuárias, alguns fatores podem influenciar na relação entre mãe e filho e na experiência da mulher neste processo, como o desejo de ser mãe, planejamento da gravidez e contexto familiar. Conclusão: deve-se pensar em políticas públicas de saúde intersetoriais, visando atender as usuárias de forma integral, diminuindo a desigualdade social e propondo uma abordagem que destaque as possibilidades, especificidade e singularidade do indivíduo

Objetivo: Conocer la visión de la mujer usuaria de crack en relación a la experiencia de maternidad. Método: estudio cualitativo, con cinco mujeres que utilizaron crack en la gestación. Los datos fueron recolectados entre mayo y agosto de 2014, a través de observación participante, construcción de diario de campo y entrevistas semiestructuradas. El análisis siguió el Interpretativismo de Clifford Geertz. Resultados: uso de crack no es un factor fundamental en el proceso de maternidad de las mujeres usuarias. Algunos factores pueden influenciar en la relación entre madre e hijo y en la experiencia de la mujer en este proceso, como lo deseo de ser madre, planeamiento del embarazo y contexto familiar. Conclusión: se debe pensar en políticas públicas de salud intersectoriales, visando atender a las usuarias de forma integral, reduciendo a la desigualdad social y proponiendo un abordaje que destaque las posibilidades, especificidad y singularidad del individuo

Parto normal ou cesárea na adolescência: de quem é a decisão? / Normal or cesarean birth in adolescence: who is the decision?

Objetivo: averiguar a participação da mulher na tomada de decisão durante os partos recorrentes na adolescência. Método: estudo qualitativo, descritivo, fundamentado na Teoria das Representações Sociais. Fizeram parte desta pesquisa 30 mulheres que vivenciaram o parto recorrente na adolescência. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados com base na Análise Textual Discursiva. Resultados: mulheres que não possuem conhecimento a respeito do processo de parturição ancoram-se em sentimentos negativos e transferem a decisão sobre o tipo de parto ao saber médico. No contraponto, quando obtêm conhecimento, demonstram voz ativa na tomada de decisão quanto ao tipo de parto que desejam. Conclusão: foi possível constatar que o pilar da tomada de decisão em relação ao tipo de parto vivenciado está intimamente ligado ao fornecimento de informações à mulher, pois quando há conhecimento surge o empoderamento no processo de gestar e parir.(AU)

Modelos explicativos do setor profissional em relação às plantas medicinais / Modelos explicativos del sector profesional en relación con las plantas medicinales / Explanatory models of the professional sector in relation to medicinal plants

Objective: Recognizing the explanatory models of the professional sector in relation to medicinal plants. Method: The study was conducted with nine professionals between May and July 2011 in the rural area of Pelotas/RS, with self-application of semi-structured questionnaires, participant observation and focus group. All ethical guidelines for research involving human beings were respected and each professional has been identified by the name of a medicinal plant. Results: According to the thematic analysis of data, health professionals use medicinal plants for care of their health and are able to mention the use of plant resources in the context of primary health care in times of self-care and palliative care. Aside from these moments, they encourage the exclusive use of allopathic resources. Conclusion: The strength of the professional sector with regard to medicinal plants may reflect the biomedical training, consisting of a critical node of semantic networks.

Objetivo: Conhecer os modelos explicativos do setor profissional em relação às plantas medicinais. Método: Estudo realizado junto a nove profissionais entre maio e julho de 2011 na zona rural de Pelotas/RS, com auto aplicação de questionários semiestruturados, observação participante e grupo focal. Os preceitos éticos para pesquisas envolvendo seres humanos foram respeitados e os profissionais foram identificados pelo nome de uma planta medicinal. Resultados: De acordo com a análise temática dos dados, os profissionais de saúde utilizam plantas medicinais no cuidado da própria saúde e mencionaram haver possibilidade para a utilização de recursos vegetais no âmbito da atenção básica em momentos de autocuidado e cuidados paliativos. Afora estes momentos, incentivam o uso exclusivo de recursos alopáticos. Conclusão: A resistência do setor profissional com relação às plantas medicinais pode ser um reflexo da formação profissional biomédica, consistindo em um nó crítico das redes semânticas.

Objetivo: Conocer los modelos explicativos del sector profesional en relación con las plantas medicinales. Método: Se llevó a cabo con nueve profesionales entre mayo y julio de 2011 en Pelotas rural/RS, con la auto-aplicación de semi-estructurados, observación participante y grupos focales. Todas las pautas éticas para la investigación con seres humanos se respetaron y cada profesional ha sido identificado por el nombre de una planta medicinal. Resultados: De acuerdo con el análisis temático de los datos, los profesionales de la salud hacen uso de plantas medicinales en el cuidado de su salud y son capaces de mencionar el uso de los recursos vegetales en el contexto de la atención primaria de salud en los momentos de auto-cuidado y la atención paliativa. Aparte de estos momentos, fomentar el uso exclusivo de los recursos alopáticos. Conclusión: La fortaleza del sector profesional en relación con las plantas medicinales puede reflejar la formación biomédica, que consiste en un nodo crítico de las redes semánticas.

Plantas medicinais utilizadas para analgesia em famílias descendentes de pomeranos no Sul do Brasil / Plantas medicinales utilizadas para la analgesia en familias descendientes de pomeranias en el Sur de Brasil / Medicinal plants used for analgesia in families descendants of pomeranians in Southern Brazil

Objective: the aim of this study was to identify the medicinal plants used as analgesic by families descendant from Pomeranians in Southern Brazil. Method: this was a qualitative study with five families of farmers. The place of the study was the home of families, located in the countryside, with data collected between January and May 2011. The instruments used were the imposition of a semi-structured interview and ethno-botany of medicinal plants used as analgesic, which were later identified taxonomically. Results: there were mentioned 105 medicinal plants, from which 20 are used as analgesic. Conclusion: it is observed that most of the analgesic medicinal plants such as the families mentioned have not proven this effect; on the other hand, such plants have other therapeutic effects capable of causing changes in the body. Thus, it is for health professionals to be aware about the measures of care adopted by the people.

Objetivo: o objetivo deste estudo foi identificar as plantas medicinais utilizadas como analgésicas por famílias descendentes de pomeranos no Sul do Brasil. Método: Trata-se de um estudo qualitativo, realizado com cinco famílias de agricultores. O local do estudo foi o domicílio das famílias, localizadas na zona rural, sendo os dados coletados entre janeiro e maio de 2011. Os instrumentos utilizados foram a aplicação de uma entrevista semi-estruturada e levantamento etnobotânico das plantas medicinais utilizadas como analgésicas, que posteriormente foram identificadas taxonomicamente. Resultados: foram citadas 105 plantas medicinais, das quais 20 são utilizadas como analgésicas. Conclusão: observa-se que grande parte das plantas medicinais citadas como analgésicas pelas famílias não possuem este efeito comprovado, por outro lado, estas mesmas plantas possuem outros efeitos terapêuticos capazes de provocar alterações no organismo. Com isso, cabe aos profissionais de saúde estar atentos sobre as medidas de cuidado adotadas pelas pessoas.

Objetivo: el objetivo de este estudio fue identificar las plantas medicinales utilizadas como analgésico por las familias descendientes de Pomeranianos en el sur de Brasil. Método: se realizó un estudio cualitativo con cinco familias de agricultores. El sitio de estudio fue el hogar de las familias, que se encuentra en el campo, con los datos recogidos entre enero y mayo de 2011. Los instrumentos utilizados fueron la imposición de una entrevista semi-estructurada y la encuesta etnobotánica de plantas medicinales utilizadas como analgésico, que más tarde fueron identificadas taxonómicamente. Resultados: fueron citadas 105 plantas medicinales, de las cuales 20 se utilizada como analgésicos. Conclusión: se observó que la mayoría de las plantas medicinales mencionadas como analgésicas por las familias no han probado este efecto, por otro lado, estas dichas plantas tienen otros efectos terapéuticos capaces de causar cambios en el cuerpo. Por lo tanto, es para los profesionales de la salud estar conscientes sobre las medidas de cuidado adoptadas por las personas.

Uso de plantas medicinais: impactos e perspectivas no cuidado de enfermagem em uma comunidade rural / Using medicinal plants: impacts and perspectives on nursing care in a rural community / Uso de plantas medicinales: impactos y perspectivas en el cuidado de Enfermería en una comunidad rural

O uso de plantas medicinais é uma forma de tratamento antiga e influenciada por diferentes culturas. O objetivo deste estudo foi resgatar o saber popular sobre as plantas medicinais utilizadas por uma comunidade rural do sul do RS, Brasil, discutindo a inclusão desta prática complementar na Atenção Primária. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo e exploratório no qual foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 20 usuários entre junho e julho de 2009. Os dados foram analisados em temáticas. Foram citadas 51 plantas medicinais relacionadas com os sistemas digestivo (19 plantas), respiratório (13), endócrino (8), hipertensão (7) e tratamento de doenças infecciosas (6). Os usuários complementam tratamentos convencionais com plantas medicinais, mas não informam aos profissionais de saúde. Para a Enfermagem, no campo de atuação rural, o impacto decorrente da utilização das plantas medicinais desvela a necessidade de constante intercâmbio de saberes, em perspectiva interdisciplinar, fortalecendo seu núcleo de ação.

Using medicinal plants is an ancient and multicultural form of treatment. The objective of this study was to rescue popular knowledge regarding medicinal plants used in a rural community in Southern Rio Grande do Sul state, Brazil, and discuss the inclusion of this complementary practice in Primary Care. This qualitative, descriptive and exploratory study was conducted using semi-structure interviews with 20 patients between June and July of 2009. The data were analyzed according to themes. The subjects referred 51 medicinal plants, which were related to the digestive (19 plants), respiratory (13), and endocrinal (8) systems, and to hypertension (7) and treatment of infectious diseases (6). The patients used medicinal plants as a complementary treatment, but do not report to healthcare professionals. For Nursing, particularly in rural areas, the impact from using medicinal plants unveils the need for constant knowledge exchange, from an interdisciplinary perspective, thus strengthening its nucleus of action.

El uso de plantas medicinales es un modo de tratamiento antiguo, influenciado por diferentes culturas. Se objetivó rescatar el saber popular sobre las plantas medicinales utilizadas por una comunidad rural del sur de RS-Brasil, discutiendo la inclusión de esta práctica complementaria en la Atención Básica. Estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio, en el que fueron realizadas entrevistas semiestructuradas con 20 pacientes entre junio y julio de 2009. Los datos fueron analizados en temáticas. Fueron citadas 51 plantas medicinales, relacionadas con los sistemas: digestivo (19 plantas), respiratorio (13), endócrino (8), hipertensión (7) y tratamiento de enfermedades infecciosas (6). Los pacientes completaron tratamientos convencionales con plantas medicinales, pero no informaron a los profesionales de salud. Para la Enfermería, en el marco de actuación rural, el impacto derivado de la utilización de plantas medicinales devela la necesidad de constante intercambio de saberes, con perspectivas interdisciplinarias, fortaleciendo si núcleo de acción.

Nursing theories and models that enhance professional practice / Teorias de enfermagem e modelos que fortalecem a prática profissional / Teoría de enfermería y modelos que fortalecen la práctica profesional

Objective: The present study aims to propose a reflective rethink theories about nursing from the Theory of Professional Links. Method: This is a theoretical reflection that addresses the importance of theories, as a working tool, which formalize the actions of the nursing profession and as a social practice, which builds daily. Results: First, there is the context of the construction of nursing knowledge and subsequently the Theory of Professional Links as an important management tool working to develop and strengthen human relationships nursing teams, using a model flexible and adaptable to reality and creativity of nurses. Conclusion: It is believed that nursing can provide the ir professional identity and its body of knowledge, more broadly, including subsidies brought there by the Theory of Professional Links relational issues that mark with a lot of intensity to do nursing.

Objetivo: O presente estudo reflexivo tem por objetivo propor um repensar acerca das teorias de enfermagem a partir da Teoria dos Vínculos Profissionais. Método: Trata-se de uma reflexão teórica que aborda a importância das teorias, como instrumentos de trabalho, os quais formalizam as ações da profissão e a enfermagem, como uma prática social, que é cotidianamente construída. Resultados: Primeiramente, destaca-se o contexto da construção do conhecimento da enfermagem e, posteriormente, a Teoria dos Vínculos Profissionais, como um importante instrumento gerencial de trabalho, para desenvolver e fortalecer as relações humanas das equipes de enfermagem, por meio de um modelo flexível e adaptável à realidade e à criatividade dos enfermeiros. Conclusão: Acredita-se que a enfermagem poderá constituir sua identidade profissional e seu corpo de conhecimento, de maneira mais ampla, incluindo-se aí os subsídios trazidos pela Teoria dos Vínculos Profissionais às questões relacionais, as quais marcam com muita intensidade o seu fazer da enfermagem.

Objetivo: El presente estudio tiene como objetivo proponer una reflexión acerca de repensar las teorías de enfermería de la Teoría de los vínculos profesionales. Método: Se trata de una reflexión teórica que aborda la importancia de las teorías como instrumentos, que formalizan las acciones de la profesión y de enfermería como práctica social, que construye todos los días. Resultados: En primer lugar, se aborda el contexto de la construcción del conocimiento en enfermería y más tarde, la teoría de los vínculos profesionales como importante instrumento gerencial de trabajo para la conformación y fortalecimiento de las relaciones humanas de los equipos de enfermería, a través de una flexible y adaptable a la realidad y la creatividad de las enfermeras. Conclusión: Se cree que la enfermería puede proporcionar su identidad profesional y el cuerpo de conocimiento, en términos más generales, incluidas las subvenciones llevado allí por la Teoría de vínculos profesionales con los temas que marcan con gran intensidad para hacer enfermería.

Espiritualidade na equipe interdisciplinar que atua em cuidados paliativos às pessoas com câncer / Spirituality in the interdisciplinary team that works with palliative care to cancer patients / Espiritualidad en el equipo interdisciplinario que trabaja en cuidados paliativos para las personas con cáncer

O presente estudo teve como objetivo conhecer o significado de espiritualidade para a equipe do Programa de Internação Domiciliar Interdisciplinar Oncológico, que atende o ser humano portador de câncer em cuidados paliativos. Trata-se de uma pesquisa descritiva e exploratória de abordagem qualitativa em que se utilizou o referencial histórico-cultural de Vygotsky. Os dados foram coletados em 2009, através de grupo focal, com oito profissionais da equipe de saúde do Programa de Internação Domiciliar Interdisciplinar Oncológico, em um município no Sul do Estado do Rio Grande do Sul. Obtiveram-se como resultado dois temas: 1) Significados de espiritualidade: o significado de espiritualidade na construção individual e 2) O significado de espiritualidade na construção coletiva. Ressalta-se que durante o desenvolvimento da pesquisa o grupo de trabalho ficou fortalecido pela troca de experiências e teve a oportunidade de discutir sobre as várias faces da espiritualidade no cuidado paliativo, reafirmando a necessidade da inclusão desta no processo de trabalho na saúde.

The present study aimed to know the meaning of spirituality for the team of the Oncological Interdisciplinary Home Care Program that assists the individual with cancer in palliative care. It is a descriptive and exploratory research of qualitative approach, which used the historical-cultural referential of Vygotsky. Data were collected, in 2009, through focus group with eight professionals from the health team of the Oncological Interdisciplinary Home Care Program Home Care Program, in a town in the southern state of Rio Grande do Sul. From the study, two themes were obtained as a result: the meaning of spirituality in the self-construction and the meaning of spirituality in the collective construction. It is noteworthy, that during the development of research the working group was strengthened by the exchange of experiences and had the opportunity to discuss the various sides of spirituality in palliative care, reaffirming the need of its inclusion in the working process in health.

Este estudio tuvo como objetivo conocer el significado de la espiritualidad para el equipo del Programa de Hospitalización Domiciliaria Interdisciplinaria en Oncología, que atiende al ser humano portador de cáncer en cuidados paliativos. Se trata de un estudio descriptivo y exploratorio de enfoque cualitativo, que utilizó el referencial histórico-cultural de Vygotsky. Los datos fueron recolectados, en 2009, a través de grupos focales, con ocho profesionales de la salud del Programa de Hospitalización Domiciliaria Interdisciplinaria en Oncología, en una ciudad en el estado sureño de Rio Grande do Sul. Se obtuvieron como resultado dos temas: Significados de espiritualidad en la construcción individual y el significado de la espiritualidad en la construcción colectiva. Es de destacar que durante el desarrollo de la investigación el grupo de trabajo se quedó fortalecido por el intercambio de experiencias y tuvo la oportunidad de discutir las distintas facetas de la espiritualidad en el cuidado paliativo, reafirmando la necesidad de la inclusión de ésta en el proceso de trabajo en la salud.